The time has come to register for the QCBS Student Biodiversity Research Derby, which will be held from the evening of Friday, Nov. 20 to mid-day Sunday, Nov. 22 at the Gault Nature Reserve (Mt. St-Hilaire)! The Research Derby will be an opportunity for QCBS students and post-docs to work together in small teams (~5 people) during an intensive weekend of science. Participants will arrive after dinner on the Friday, split into teams and receive information about the data sets to be used over the weekend and some suggested questions. Teams will work throughout the day (and into the night if you want!) on Saturday and the Sunday morning to decide on a question of interest, complete analyses and prepare a short presentation for mid-day on Sunday. Teams will present their work on Sunday for the chance to win some great prizes! The goal of this event is to build collaborative skills, meet other QCBS students and post-docs and have fun! Some groups may even decide to continue on with their projects after the event.

Research Derbies are becoming increasingly popular (http://queens.scholarsportal.info/ojs/index.php/IEE/article/view/4931) and we hope that you'll join us for this inaugural event! Registration cost is $15 and will include meals and accommodation. We are also looking for drivers willing to drive their own cars as part of a carpool- so please let us know if that is a possibility (drivers will receive free registration- please still pay upon registering, we will work out refunds after).

Please register here: http://registration.qcbs.ca/pay or http://registration.qcbs.ca/pay/fr by Oct. 16, 2015.

For more information or to ask questions, please email amanda.winegardner@mail.mcgill.ca.

Le temps est venu pour vous inscrire au Derby de recherche sur la biodiversité des étudiants du QCBS, qui se tiendra à partir de vendredi le 20 novembre (en soirée) à dimanche le 22 novembre (mi-journée) à la Maison Gault (Mt. St-Hilaire)! Le Derby de recherche sera l'occasion pour les étudiants et post-doctorants du CSBQ de travailler ensemble en petites équipes (~ 5 personnes) au cours d'une fin de semaine intensive de science. Les participants arriveront après le souper vendredi, et seront ensuite répartis en équipes et recevront des informations sur les bases de données qu'ils vont utiliser au cours de la fin de semaine. Ils recevront aussi certains questions suggérées. Les équipes vont travailler toute la journée (et en soirée si vous voulez!) le samedi et le dimanche matin afin de trouver une question d'intérêt, développer des analyses complètes et préparer une courte présentation pour dimanche (mid-journée). Les équipes présenteront leur travail le dimanche et courront la chance de gagner des prix! Le but de cet événement est de renforcer les compétences de collaboration, rencontrer d'autres étudiants et post-docs du CSBQ et de s'amuser! Certains groupes peuvent même décider de continuer avec leurs projets après l'événement.

Les Derby de recherche sont de plus en plus populaire (http://queens.scholarsportal.info/ojs/index.php/IEE/article/view/4931) et nous espérons que vous vous joindrez à nous pour cet événement inaugural! Le coût d'inscription est de 15 $ et comprendra les repas et l'hébergement. Nous recherchons également des personnes prêts à conduire leurs propres voitures dans le cadre d'un carpool - donc svp laissez-nous savoir si cela est une possibilité (ces personnes recevront une inscription gratuite- SVP toujours payer lors de l'inscription).

SVP inscrivez-vous ici : http://registration.qcbs.ca/pay ou http://registration.qcbs.ca/pay/fr d'ici le 16 octobre 2015