Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- swc [2016/09/23 14:22]
zofia.taranu [Info général]
+++ swc [2016/10/22 17:25] (current)
zofia.taranu [Info général - General info]
@@ Line 9: / Line 9: @@
+===== Info général - General info =====
+**Où/ where:**
+Salle C-3061 (salle multi-fonctionnelle), Pavillon Lionel Groulx, métro Université de Montréal, 3150, rue Jean-Brillant, Montréal
-===== Info général - General info =====
+Salles C2081-2083 pour le lunch
+**Repas/ meals:**
+Le petit déjeuner (8h30-9h), pause café matinale (10h15), lunch (12h15) et pausé café dans l'après midi (vers 15h) seront fournis par le CSBQ durant les deux jours.
+Breakfast (8:30-9:00am), morning coffee break (10:15am), lunch (12:15pm), and afternoon coffee break (3:00pm) will be provided by the QCBS over the 2 days.
+**Pour y participer/To participate:**
-Cet atelier se tiendra à Montréal (Université de Montréal). Les repas seront entièrement fournis par le CSBQ durant les deux jours.
+Tous les participants doivent cependant débourser des frais pour l'inscription (15\$ pour membres CSBQ et 50\$ pour les non-members).
-This workshop will be held in Montreal (University of Montreal). The meals will be entirely provided by the QCBS over the 2 days.
+However, all participants must pay a registration fee to cover for some of those costs (15\$ for QCBS members, 50\$ for non-members).
-===== Inscription =====
+===== Inscription - Registration =====
 http://registration.qcbs.ca/pay/node/64
-===== Horaire =====
+===== Horaire - Schedule =====
-**Instructeurs**: Timothée Poisot et Isabelle Laforest Lapointe
+**Instructeurs - instructors **: Timothée Poisot et Isabelle Laforest Lapointe
-**Aides**: Eva Delmas, Mathilde Besson, Steve Vissault et Zofia Taranu
+**Aides-  helpers **: Eva Delmas, Mathilde Besson, Steve Vissault et Zofia Taranu
-** Jour 1 - The Unix Shell + Automation and Make Lessons**
+==== Jour - Day 1: The Unix Shell + Automation and Make Lessons ====
 ^   9:00   | Introducing the Shell   | What is a command shell and why would I use one? |
@@ Line 51: / Line 63: @@
-** Jour 2 - Version Control with Git + Databases and SQL**
+==== Jour - Day 2: Version Control with Git + Databases and SQL ====
 ^   9:00   | Automated Version Control   | What is version control and why should I use it?|
@@ Line 80: / Line 92: @@
 ^   5:10   | Programming with Databases - R   | How can I access databases from programs written in R?|
 ^   5:45   | **Finish**    ||