Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Next revision
Previous revision
r_symposium_2019 [2018/12/05 12:49]
beausoleilmo created
r_symposium_2019 [2019/03/11 21:11] (current)
ph.pereirabraga
Line 1: Line 1:
-===== 3e Colloque R CSBQ | 3rd QCBS R Symposium =====+===== 3e Colloque R du CSBQ | 3rd QCBS R Symposium =====
  
-**Le 3e symposium ​R du CSBQ ** +<WRAP group> 
- +<WRAP rightalign half column 47%> 
-**The 3rd QCBS R symposium **+**Le 3e Colloque ​R du CSBQ aura lieu le 10 et 11 mai 2019 à la Reserve Naturelle Gault** 
 +</​WRAP>​ 
 +<WRAP half column 48%> 
 +**The 3rd QCBS R symposium ​will be held from May 10th to 11th 2019 at the Gault Nature Reserve** 
 +</​WRAP>​ 
 +<WRAP clear></​WRAP>​
  
 {{ :​qcbs_r_workshop_symposium_2019.png|}} {{ :​qcbs_r_workshop_symposium_2019.png|}}
  
 +==== Description ====
  
 +<WRAP group>
 +<WRAP half column 48%>
 +Pour la 3ème année consecutive,​ l'​équipe d'​ateliers R du CSBQ organisera l'​**edition 2019 du Colloque R du CSBQ**. ​
  
-Plus d'information sera disponible | More information to come! +L'​objectif du Colloque R du CSBQ est de fournir un cadre structuré pour la discussion et l'​échange ​d'idées entre des participants et des présentateurs d'​ateliers concernant l'​utilisation de R dans les analyses de la biodiversité. Pour cela, nous fournissons un lieu d’enseignement et de participation à une série d’ateliers R avancés qui ne sont pas couverts par la série annuelle d’ateliers R du CSBQ. 
 +</​WRAP>​
  
 +<WRAP half column 47%>
 +For the 3rd consecutive year, the QCBS R Workshop cohort will hold the **2019 edition of the QCBS R Symposium**. ​
  
-=== Description ===+Le but du Colloque R est de fournir un cadre structuré pour la discussion et l’échange d’idées entre les participants et les présentateurs d’ateliers en ce qui a trait à l’utilisation de R pour les analyses en science de la biodiversité. À cette fin, nous fournirons un lieu pour l’enseignement et la participation à une série d’ateliers avancés en R qui ne sont pas offerts par la série d’ateliers annuelles en R du CSBQ 
 +</​WRAP>​ 
 +<WRAP clear></​WRAP>​
  
-=== Où ===+==== Lieu et Date | Venue and Time ====
  
-=== Quand ====+<WRAP group> 
 +<WRAP half column 48%> 
 +Le 3e Colloque R du CSBQ aura lieu le **10 et 11 mai 2019** à la [[https://​www.mcgill.ca/​gault/​|Reserve Naturelle Gault]], à la municipalité de Mont-Saint-Hilaire,​ Monterégie,​ Québec. 
 +</​WRAP>​ 
 +<WRAP half column 47%> 
 +The 3rd QCBS R Symposium will be held from **May 10th to 11th 2019** at the [[https://​www.mcgill.ca/​gault/​|Gault Nature Reserve]], in the municipality of Mont-Saint-Hilaire,​ Monterégie,​ Québec. 
 +</​WRAP>​ 
 +<WRAP clear></​WRAP>​
  
-=== Coût ===+==== Coût | Cost ====
  
-=== Inscription === +<WRAP group> 
-Les inscriptions ​au colloque ​R du CSBQ ne sont pas ouvertes.+<WRAP half column 48%> 
 +Nous travaillons afin de déterminer le coût d'​inscription ​au 3ème Colloque ​R du CSBQ. Au cours des dernières années, nous avons pu trouver des fonds pour couvrir la plupart des coûts d’hébergement,​ de restauration et de transport (à partir de Montréal) pour les participants. 
 +</​WRAP>​ 
 +<WRAP half column 47%> 
 +We are working to determine the attendance cost for the 3rd QCBS R Symposium. During the last years, we were able to find funding to cover most of the accommodation,​ food, and transportation (from Montréal) costs. 
 +</​WRAP>​ 
 +<WRAP clear></​WRAP>​
  
-**Questions?​** [[marie-helene.brice@umontreal.ca|Marie-Hélène Brice]], [[ph.pereirabraga@gmail.com|Pedro Henrique Pereira Braga]] & [[marc-olivier.beausoleil@mail.mcgill.ca | Marc-Olivier Beausoleil]].+==== Inscription ​Registration ​ ==== 
 +<WRAP group> 
 +<WRAP half column 48%> 
 +Les inscriptions pour le 3ème Colloque R du CSBQ ne sont pas encore ouvertes. 
 +</​WRAP>​ 
 +<WRAP half column 47%> 
 +Registration for the 3rd QCBS R Symposium is still not open. 
 +</​WRAP>​ 
 +<WRAP clear></​WRAP>​
  
-^ ^ +===== Call for Workshop Proposals | Appel à la proposition d'​ateliers ​===== 
-=== Description ​===+<WRAP group> 
 +<WRAP half column 48%> 
 +La 3ème édition du Colloque R du CSBQ invite tous les étudiants gradués associés et les postdoctorants associés au CSBQ à soumettre des propositions d’ateliers qui auront lieu les 10 et 11 mai 2019, à la Réserve Naturelle Gault de l’Université McGill, au Mont-Saint-Hilaire (Québec). 
 +</​WRAP>​ 
 +<WRAP half column 47%> 
 +The 3rd QCBS R Symposium invites all QCBS-associated graduate students and post-doctorate fellows to submit proposals for workshops to be held between May 10th and 11th, 2019, at the Gault Nature Reserve (McGill University),​ in Mont-Saint-Hilaire (Québec). 
 +</​WRAP>​ 
 +<WRAP clear></​WRAP>​
  
 +<WRAP group>
 +<WRAP half column 48%>
 +Les ateliers devraient couvrir des concepts et des méthodes d’application concernant des questions et du contenu pertinent pour des étudiants gradués et des chercheurs postdoctoraux s’intéressant à la science de la biodiversité.
 +</​WRAP>​
 +<WRAP half column 47%>
 +Workshops are expected to cover the concepts and the application of methods addressing relevant questions and content for graduate and post-doctoral scientists working in biodiversity research.
 +</​WRAP>​
 +<WRAP clear></​WRAP>​
  
-=== Where ===+== Date limite | Deadline ​== 
 +<WRAP group> 
 +<WRAP half column 48%> 
 +**Vous devez soumettre votre proposition avant le 29 mars 2019** afin d’entamer le processus de révision et d’être considéré pour présenter lors du colloque. 
 +</​WRAP>​ 
 +<WRAP half column 47%> 
 +**You must submit your proposal** to enter the review process and be considered for presentation at the symposium **by March 29th, 2019**. 
 +</​WRAP>​ 
 +<WRAP clear></​WRAP>​
  
-=== When ===+<WRAP group> 
 +<WRAP half column 48%> 
 +Vous serez informés de la décision sur votre proposition d’atelier par courrier électronique pendant la première semaine d’avril 2019. 
 +</​WRAP>​ 
 +<WRAP half column 47%> 
 +You will be notified on a decision about your workshop proposal by e-mail by the first week of April, 2019. 
 +</​WRAP>​ 
 +<WRAP clear></​WRAP>​
  
-=== Cost ===+== Towards a collaborative,​ gender-balanced and inclusive environment | Vers une ambiance collaborative,​ balancée et inclusive ​== 
 +<WRAP group> 
 +<WRAP half column 48%> 
 +Il est important de noter que nous encourageons la participation de différents niveaux de carrières, institutions et emplacements géographiques.
  
-=== Registration === +Nous porterons également attention à l’équilibre entre les genres des présentateurs et des participantsainsi qu’à la représentation des groupes sous-représentés au sein des activités reliées aux Ateliers en R du CSBQ
-Registration for the QCBS R Symposium is not open yet. +</​WRAP>​ 
- +<WRAP half column 47%> 
-**Questions?​** [[marie-helene.brice@umontreal.ca|Marie-Hélène Brice]][[ph.pereirabraga@gmail.com|Pedro Henrique Pereira Braga]] & [[marc-olivier.beausoleil@mail.mcgill.ca | Marc-Olivier Beausoleil]]+It is worthy noting that we encourage the involvement of scientists at different career levels, ​from different institutions and geographical locations.
- +
-^ ^ +
-===== Schedule ===== +
- +
-__Day 1__ +
-  * 8h30: Departure ​from McGill +
-  * 10h00: Arrival +
-  * 10h30:  +
-  * 12h00: Lunch  +
-  * 13h00:  +
-  * 15h30: Coffee break +
-  * 16h00:  +
-  * 18h15: Dinner + Social +
- +
-__Day 2__ +
-  * 8h00: Breakfast +
-  * 9h00:  +
-  * 10h15: Coffee break +
-  * 10h45:  +
-  * 12h00: Lunch +
-  * 13h00:  +
-  * 15h45:  +
----- +
-===== Preparation for the workshop ===== +
- +
- +
----- +
-===== Résumés des ateliers =====+
  
-===== Workshop ​abstracts =====+We also note that we are mindful of the gender balance of presenters and participants and of the participation of under-represented groups within the QCBS R Workshop ​related activities. 
 +</​WRAP>​ 
 +<WRAP clear></​WRAP>​
  
 +== Soumettez une proposition d'​atelier | Submit a workshop proposal ==
 +<WRAP group>
 +<WRAP half column 48%>
 +Afin de soumettre une proposition d'​atelier,​ [[https://​goo.gl/​forms/​4svAtBKr3aWwGPC53 | remplissez le formulaire suivant]].
 +</​WRAP>​
 +<WRAP half column 47%>
 +To submit a workshop proposal, [[https://​goo.gl/​forms/​4svAtBKr3aWwGPC53 | fill the following form]].
 +</​WRAP>​
 +<WRAP clear></​WRAP>​
  
 ---- ----
 +=== Questions? ===
 +<WRAP group>
 +<WRAP half column 48%>
 +Pour toute question au sujet du colloque, veuillez vous adresser à [[csbq.qcbs.r@gmail.com]] et il nous fera plaisir de vous répondre!
 +</​WRAP>​
 +<WRAP half column 47%>
 +If you have any questions, please send a message to [[csbq.qcbs.r@gmail.com]] and we will respond back to you!
 +</​WRAP>​
 +<WRAP clear></​WRAP>​
  
 ---- ----
 +=== Organization team ===
 +[[ph.pereirabraga@gmail.com|Pedro Henrique Pereira Braga]], [[marie-helene.brice@umontreal.ca|Marie-Hélène Brice]] ​ & [[marc-olivier.beausoleil@mail.mcgill.ca | Marc-Olivier Beausoleil]].
  
 ^ ^ ^ ^
-==== Colloque ​précédent ​| Previous R Symposium ​==== +==== Colloques ​précédents ​| Previous R Symposia ​==== 
-Le matériel des ateliers du 1er et 2e symposium R est maintenant disponible [[r_symposium_2017|ici pour celui de 2017]] et [[r_symposium_2018|ici pour celui de 2018]]!+<WRAP group> 
 +<WRAP half column 48%> 
 +Le matériel des ateliers du 1er et 2e symposium R est maintenant disponible [[r_symposium_2017|icipour celui de 2017]] et [[r_symposium_2018|icipour celui de 2018]]! 
 +</​WRAP>​ 
 +<WRAP half column 47%> 
 +Material from the first and second QCBS R Symposium is now posted [[r_symposium_2017|here,​ for 2017]], and [[r_symposium_2018|here,​ for 2018]]! 
 +</​WRAP>​ 
 +<WRAP clear></​WRAP>​
  
-Material from the first and second QCBS R Symposium is now posted [[r_symposium_2017|here for 2017]] and [[r_symposium_2018|here for 2018]]!