Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- r_cancellation_policy [2018/09/25 18:55]
ph.pereirabraga
+++ r_cancellation_policy [2020/10/28 14:42] (current)
mariehbrice
@@ Line 1: / Line 1: @@
-===== Pour participer | To participate =====
+==== Politiques d'ateliers R du CSBQ | QCBS R Workshops Policy ====
+=== Registration | Registration ===
+----
 <WRAP group>
-<WRAP half column 50%>
+<WRAP half column 48%>
+**GRATUIT** pour les **étudiant.e.s et les chercheur.e.s du CSBQ**.
-**Gratuit** pour les étudiant.e.s et les chercheur.e.s du CSBQ. Veuillez-vous inscrire seulement si vous êtes certain.e que vous pourrez être présent.e.
+**50$ par atelier** pour des **étudiant.e.s non-membres du CSBQ**, à payer avant l’inscription.
-**50$ par atelier** pour des étudiant.e.s non-membres du CSBQ, à payer avant l’inscription.
+**100$ par atelier** pour les **non-étudiant.e.s non-membres du CSBQ**, à payer avant l’inscription.
-**100$ par atelier** pour les non-étudiant.e.s non-membres du CSBQ, à payer avant l’inscription.
+//Veuillez-vous inscrire seulement si vous êtes certain.e que vous pourrez être présent.e.//
+</WRAP>
+<WRAP half column 45%>
+**FREE** for **QCBS students and researchers**.
+**50$ per workshop** for **non-QCBS members students**, payable before registration.
+**100$ per workshop for** **non-QCBS members non-students**, payable before registration.
+//Please do not register unless you are certain that you will attend.//
 </WRAP>
-<WRAP half column 50%>
+<WRAP clear></WRAP>
-Free for QCBS students and researchers. Please do not register unless you are certain that you will attend.
+----
+=== Politiques d'annulation et de remboursement | Cancellation and reimboursement policy ===
+----
-$ per workshop for non-QCBS members students, payable before registration.
+<WRAP group>
+<WRAP half column 45%>
+== Membres du CSBQ ==
-$ per workshop for non-QCBS members non-students, payable before registration
+Si vous **ne vous présentez pas à un atelier ou n'annulez pas votre inscription au moins 5 jours avant** la date de l’atelier, vous aurez une **pénalité de 50$**, qui sera directement chargée au compte de votre directeur ou directrice de recherche.
+</WRAP>
+<WRAP half column 45%>
+== QCBS members ==
+If you **fail to attend a workshop or did not cancel your registration at least 5 days before** the workshop date, **you will be penalized for $50**, which will be directly deducted from your principal investigator’s account.
 </WRAP>
 <WRAP clear></WRAP>
----
-**Politiques d'annulation et de remboursement**
+<WRAP group>
+<WRAP half column 45%>
+== Non-membres du CSBQ ==
+  - Si vous annulez votre inscription **plus de 5 jours avant le jour de l’atelier**, vous serez remboursé.e. à la hauteur de 80% des frais d'inscription.
+  - Si vous **ne vous présentez pas à un atelier ou n'annulez pas votre inscription au moins 5 jours avant**, vous ne serez pas remboursé.e.
+Toutes les annulations avec des demandes de remboursement doivent être envoyées par e-mail:
+  - au présentateur principal de l’atelier listé dans l'horaire de la [[http://qcbs.ca/wiki/r#horaire_schedule_2018-2019|page wiki]].
+  - et en copie conforme à [[[email protected]|Philippe Auzel]] (coordonnateur du CSBQ) et [[[email protected]|Helen Elina]] (assistante administrative du CSBQ).
+  - Les remboursements sont effectués sur la carte bancaire utilisée lors de l’enregistrement.
-**Membres du CSBQ**
+Si un atelier est annulé, le CSBQ en informera tous les participant.e.s et procèdera à un remboursement complet des frais d’enregistrement.
-Les membres du CSBQ qui annulent leur participation **moins de 5 jours** avant le jour de l’atelier - ou qui ne se présentent pas à l’atelier sans préavis - auront une **pénalité de 50$** chargé directement au compte de leurs directeurs ou directrices de recherche.
+</WRAP>
+<WRAP half column 45%>
+== Non-QCBS members ==
+  - If you cancel your participation **at least 5 days before** the workshop, you will receive 80% refund of your registration fee.
+  - If you **fail to attend a workshop or did not cancel your registration at least 5 days before**, your registration fee will not be refunded
+All cancellations notices and refund requests must be received by e-mail:
+  - to the lead presenter of the workshop, listed on the schedule on the [[http://qcbs.ca/wiki/r#horaire_schedule_2018-2019|wiki page]].
+  - Carbon-copy (CC) your message to [[[email protected]|Philippe Auzel]] (QCBS coordinator) and [[[email protected]|Helen Elina]] (QCBS administrative assistant).
+  - Refunds are provided directly to the credit card used during the registration.
-**Non-membres du CSBQ**
+If a workshop is cancelled, the organizers will inform the participants and all registration fees will be reimbursed.
-  - Les personnes non membres du CSBQ qui annulent leur participation plus de 5 jours avant le jour de l’atelier n’auront aucune pénalité et seront remboursées en totalité.
+</WRAP>
-  - Les personnes non membres du CSBQ qui annulent leur participation moins de 5 jours avant le jour de l’atelier ou qui ne se présentent pas à l’atelier sans préavis ne seront pas remboursées.
+<WRAP clear></WRAP>
-  - Les remboursements sont effectués sur la carte bancaire utilisée lors de l’enregistrement.
-  - Toutes les annulations avec des demandes de remboursement doivent être envoyées par e-mail:
+----
-  Veuillez-contacter le présentateur de l’atelier listé sur la page wiki par courriel avec une copie à Philippe Auzel (coordonnateur du CSBQ) ou Helen Elina (assistante administrative du CSBQ).
+== Current R coordinators | Coordonnateurs et coordonnatrices actuel.le.s R==
-  - Si un atelier est annulé, le CSBQ en informera tous les participants et procèdera à un remboursement complet des frais d’enregistrement.
+<WRAP group>
+<WRAP rightalign half column 47%>
+[[katherine.hebert@usherbrooke.ca|Katherine Hébert]]
+[[esteban.gongora@mail.mcgill.ca|Esteban Bernoske Gongora]]
+[[linley.[email protected]|Linley Sherin]]
+</WRAP>
+<WRAP group>
+<WRAP half column 40%>
+[[[email protected]|Pedro Henrique Pereira Braga]]
+[[[email protected]|Alexis Carteron]]
+[[marie-helene.[email protected]|Marie-Hélène Brice]]
+</WRAP>
+<WRAP clear></WRAP>
+----
----
+=== La période d'inscription est maintenant ouverte! | Registrations are now opened! ===
-TO PARTICIPATE:
+[[{ register_icon.png |font-size:1.5em;width:10em; }https://qcbs.ca/fr/inscriptions-r/|**Inscription** ]]
-Free for QCBS students and researchers. Please do not register unless you are certain that you will attend.
+[[{ register_icon.png |font-size:1.5em;width:10em; }https://qcbs.ca/r-registration/|**Registration** ]]
-$ per workshop for non-QCBS members students, payable before registration.
-$ per workshop for non-QCBS members non-students, payable before registration
-REFUND POLICY
-QCBS members
-If you fail to attend a workshop and did not cancel your registration before the 5 days preceding the workshop date, you will be penalized for 50$, which will be directly deducted from your principal investigator’s account.
-Non-QCBS members
-Cancellations by participant received up to 5 days prior to the workshop will receive 80% refund of their registration fee.
-No refunds will be made if cancellations happen within the 5 days preceding the workshop in question (unless in very special cases).
-All cancellations notices and refund requests must be received by e-mail:
-Please email the lead presenter of the workshop, listed on the wiki page. Copy to Philippe Auzel (QCBS coordinator or Helen Elina, the QCBS administrative assistant.
-Refunds are provided by applying a refund to the credit card used in registering.
-If a workshop is cancelled, the organizers will inform the participants who will then receive a full refund of their registration fee.