Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision 		Previous revision
Last revision Both sides next revision
r_cancellation_policy [2018/09/25 15:52]
ph.pereirabraga 		r_cancellation_policy [2019/09/16 10:11]
mariehbrice
Line 4: Line 4:
 ---- ----
 <WRAP group> <WRAP group>
-<WRAP half column ​45%>+<WRAP half column ​48%>
 **GRATUIT** pour les **étudiant.e.s et les chercheur.e.s du CSBQ**. **GRATUIT** pour les **étudiant.e.s et les chercheur.e.s du CSBQ**.
  
Line 32: Line 32:
 == Membres du CSBQ == == Membres du CSBQ ==
  
-Les membres du CSBQ qui annulent leur participation ​**moins ​de 5 jours** ​avant le jour de l’atelier ​- ou qui ne se présentent pas à l’atelier sans préavis - auront ​une **pénalité de 50$** chargé ​directement au compte de leurs directeurs ​ou directrices ​de recherche.+Si vous **ne vous présentez pas à un atelier ou n'​annulez pas votre inscription au moins 5 jours avant** la date de l’atelier, vous aurez une **pénalité de 50$**, qui sera directement ​chargée ​au compte de votre directeur ​ou directrice ​de recherche.
 </​WRAP>​ </​WRAP>​
 <WRAP half column 45%> <WRAP half column 45%>
 == QCBS members == == QCBS members ==
  
-If you **fail to attend a workshop ​and did not cancel your registration** **before the 5 days preceding** the workshop date, **you will be penalized for 50$**, which will be directly deducted from your principal investigator’s account. ​+If you **fail to attend a workshop ​or did not cancel your registration ​at least 5 days before** the workshop date, **you will be penalized for $50**, which will be directly deducted from your principal investigator’s account. ​ 
 </​WRAP>​ </​WRAP>​
 <WRAP clear></​WRAP>​ <WRAP clear></​WRAP>​
Line 43: Line 44:
 <WRAP group> <WRAP group>
 <WRAP half column 45%> <WRAP half column 45%>
-== Non-QCBS members ​== +== Non-membres du CSBQ == 
-  - Participants that cancel their participation ​**before the 5 days preceding** the workshop will not incur penalties and will receive ​80% refund of their registration fee. +  - Si vous annulez votre inscription ​**plus de 5 jours avant le jour de l’atelier**, vous serez remboursé.e. à la hauteur de 80% des frais d'​inscription. 
-  - Participants that cancel their attendance within the 5 days preceding the workshop date or that do not present themselves to the workshop without warning will not be refunded. +  - Si vous **ne vous présentez pas à un atelier ou n'​annulez pas votre inscription au moins 5 jours avant**, vous ne serez pas remboursé.e. 
-  ​- All cancellations notices and refund requests must be received by e-mail:  +  ​ 
-    - Please email the lead presenter of the workshop, listed on the wiki page.  +Toutes les annulations avec des demandes de remboursement doivent être envoyées par e-mail:  
-    - Carbon-copy (CC) your message to [[philippe.auzel@mcgill.ca|Philippe Auzel]] (QCBS coordinator) or [[helen.elina@mcgill.ca|Helen Elina]] (QCBS administrative ​assistant). +  - au présentateur principal de l’atelier listé dans l'​horaire de la [[http://​qcbs.ca/​wiki/​r#​horaire_schedule_2018-2019|page wiki]]. 
-  - Refunds are provided directly to the credit card used during the registration. +  - et en copie conforme à [[philippe.auzel@mcgill.ca|Philippe Auzel]] (coordonnateur du CSBQ) et [[helen.elina@mcgill.ca|Helen Elina]] (assistante ​administrative ​du CSBQ). 
-  - If a workshop is cancelled, the organizers will inform the participants and all registration fees will be reimbursed.+  - Les remboursements sont effectués sur la carte bancaire utilisée lors de l’enregistrement. 
 + 
 +Si un atelier est annulé, le CSBQ en informera tous les participant.e.s et procèdera à un remboursement complet des frais d’enregistrement.
  
 </​WRAP>​ </​WRAP>​
 <WRAP half column 45%> <WRAP half column 45%>
 +== Non-QCBS members ==
 +  - If you cancel your participation **at least 5 days before** the workshop, you will receive 80% refund of your registration fee.
 +  - If you **fail to attend a workshop or did not cancel your registration at least 5 days before**, your registration fee will not be refunded
 +  ​
 +  ​
 +All cancellations notices and refund requests must be received by e-mail: ​
 +  - to the lead presenter of the workshop, listed on the schedule on the [[http://​qcbs.ca/​wiki/​r#​horaire_schedule_2018-2019|wiki page]]. ​
 +  - Carbon-copy (CC) your message to [[philippe.auzel@mcgill.ca|Philippe Auzel]] (QCBS coordinator) and [[helen.elina@mcgill.ca|Helen Elina]] (QCBS administrative assistant).
 +  - Refunds are provided directly to the credit card used during the registration.
  
-== Non-membres du CSBQ == +If a workshop is cancelled, the organizers will inform the participants and all registration fees will be reimbursed.
-  - Les personnes non-membres du CSBQ qui annulent leur participation **plus de 5 jours avant le jour de l’atelier** seront remboursées au total de 80% des frais de registration. +
-  - Les personnes non-membres du CSBQ qui annulent leur participation **moins de 5 jours avant le jour de l’atelier** ou qui ne se présentent pas à l’atelier sans préavis ne seront pas remboursées. +
-  - Toutes les annulations avec des demandes de remboursement doivent être envoyées par e-mail.  +
-    - Veuillez contacter le présentateur de l’atelier listé sur la page wiki par courriel. +
-    - Envoyez une copie à [[philippe.auzel@mcgill.ca|Philippe Auzel]] (coordonnateur du CSBQ) ou [[helen.elina@mcgill.ca|Helen Elina]] (assistante administrative du CSBQ). +
-  - Les remboursements sont effectués sur la carte bancaire utilisée lors de l’enregistrement. +
-  - Si un atelier est annulé, le CSBQ en informera tous les participant.e.s et procèdera à un remboursement complet des frais d’enregistrement.+
  
 </​WRAP>​ </​WRAP>​
Line 70: Line 75:
 == Current R coordinators | Coordonnateurs et coordonnatrices actuel.le.s R== == Current R coordinators | Coordonnateurs et coordonnatrices actuel.le.s R==
 <WRAP group> <WRAP group>
-<WRAP half column ​30%>+<WRAP half column ​50%>
 [[ph.pereirabraga@gmail.com|Pedro Henrique Pereira Braga]] [[ph.pereirabraga@gmail.com|Pedro Henrique Pereira Braga]]
 </​WRAP>​ </​WRAP>​
-<WRAP half column ​30%>+<WRAP half column ​50%>
 [[marie-helene.brice@umontreal.ca|Marie-Hélène Brice]] [[marie-helene.brice@umontreal.ca|Marie-Hélène Brice]]
-</​WRAP>​ 
-<WRAP half column 30%> 
-[[marc-olivier.beausoleil@mail.mcgill.ca | Marc-Olivier Beausoleil]] 
 </​WRAP>​ </​WRAP>​
 <WRAP clear></​WRAP>​ <WRAP clear></​WRAP>​
Line 83: Line 85:
 ---- ----
  
-=== La période d'​inscription ​sera ouverte ​sous peu! | Registrations ​will be opened ​shortly! ===+=== La période d'​inscription ​est maintenant ​ouverte! | Registrations ​are now opened! === 
 [[{ register_icon.png |font-size:​1.5em;​width:​10em;​ }https://​qcbs.ca/​fr/​inscriptions-r/​|**Inscription** ]] [[{ register_icon.png |font-size:​1.5em;​width:​10em;​ }https://​qcbs.ca/​fr/​inscriptions-r/​|**Inscription** ]]
 [[{ register_icon.png |font-size:​1.5em;​width:​10em;​ }https://​qcbs.ca/​r-registration/​|**Registration** ]] [[{ register_icon.png |font-size:​1.5em;​width:​10em;​ }https://​qcbs.ca/​r-registration/​|**Registration** ]]